التصنيع والجودةManufacturing & quality
الجودة ما بتبدأ عند المنتج النهائي: تبدأ من المواد الخام، وتمر بكل مرحلة تصنيع ورقابة واختبار.Quality doesn't start at the finished product: it starts with raw materials and runs through every manufacturing, control and testing step.
الوضع الحالي: المصنع يعمل وينتج.Current status: the plant is operating and in production.
خطوط الإنتاجProduction lines

خط المحقوناتInjectables line
تصنيع المحقونات معقمة للاستخدام البشري والبيطري، تشمل المضادات الحيوية ومضادات الطفيليات ومضادات الالتهاب وغيرها.Manufacture of sterile injectables for human and veterinary use, including antibiotics, antiparasitics, anti-inflammatories and others.

خط السوائل الفمويةOral liquids line
طاقة تصميمية 1,800,000 لتر/سنة. طاردات ديدان ومعلقات فموية.Design capacity 1,800,000 L/year. Dewormers and oral suspensions.

خط المنتجات الصلبة (مساحيق، بلعات، أقراص)Solid products line (powders, boluses, tablets)
إنتاج المساحيق القابلة للذوبان في الماء والأشكال الصلبة البشرية والبيطرية.Production of water-soluble powders and human and veterinary solid dosage forms.
وراء كل عبوة… مراحل من العلم والدقةBehind every pack — science and precision
استلام وفحص الخاماتRaw material receipt & testing
أخذ عينات وتحليل قبل الإفراج للاستخدام.Sampling and analysis before release for use.
التحضير والخلطPreparation & mixing
تحضير التركيبة وفق المواصفات المعتمدة وضبط التجانس.Preparing the formula to approved specifications and controlling homogeneity.
الرقابة أثناء التشغيلIn-process control
اختبارات أثناء الإنتاج والتعبئة.Checks during manufacturing and filling.
الفحص والإفراجTesting & release
تحليل المنتج النهائي ومراجعة النتائج قبل الإفراج عن الدفعة.Finished-product testing and results review before batch release.

ضبط الجودة وتأكيدهاQuality control & assurance
من ضبط الجودة الدقيق لكل مرحلة تصنيع، إلى تأكيد الجودة لضمان السلامة والفعالية. يضم المصنع معملاً لمراقبة الجودة يشمل التحاليل الكيميائية والميكروبيولوجية.From quality control at each manufacturing step to quality assurance for safety and efficacy. The plant has an in-house QC laboratory covering chemical and microbiological testing.
شهادة GMP — المجلس القومي للأدوية والسمومGMP certificate — National Medicines and Poisons Board- تحليل الخامات ومواد التعبئةRaw & packaging material testing
- اختبارات أثناء التشغيلIn-process testing
- تحليل المنتج النهائي والإفراجFinished-product testing & release
خامات من موردين مؤهلينMaterials from qualified suppliers
نختار المواد الفعالة والمواد المساعدة ومواد التعبئة من موردين مؤهلين، وتُفحص كل دفعة قبل الاستخدام.Active ingredients, excipients and packaging come from qualified suppliers, and every lot is tested before use.
الإبلاغ عن أثر جانبي أو شكوى جودةReport a side effect or quality complaint
سلامة الإنسان والحيوان أولوية لدينا. تُحال بلاغاتكم إلى قسم الجودة واليقظة الدوائية للمتابعة والتقييم، مع تزويدكم برقم مرجعي للبلاغ.Human and animal safety is our priority. Your reports are referred to our Quality & Pharmacovigilance department for follow-up and assessment, and you will receive a reference number for your report.